全文下载报告浏览首 页

研究报告浏览、查询及下载

中东欧地区有关国家知识产权环境研究报告(上)

正文

浏览量:351
(三)保加利亚著作权保护基本情况 返回

1. 著作权保护客体:作品

保加利亚于1993年制定《著作权和相关权利法》保护文学、艺术和科学作品,该法第3条对受保护作品进行了全面列举,其中包括计算机软件(其作为文学作品)。没有作者许可,禁止利用受保护作品,除非在某些特定的条件下可以有例外。自2000年以来,保加利亚著作权法的一些规定开始与欧盟和国际条约相统一,包括2011年3月出现的重大变化,即著作权人与著作权集体管理组织的著作权合同谈判中引进政府仲裁。

根据保加利亚《著作权和相关权利法》(2011年)规定,文学、科学、艺术领域的智力创在作品,不管以其类型、表达形式、特点、交流方式或对象,均应受到本法的保护,思想、技艺、体系、运行方法、概念、原则或者发现等不受本法保护。作品的形式不限于(1)著作、杂志、新闻和其他作品等;(2)讲演、课程、演说、布道等;(3)戏剧、音乐剧及其产品;(4)以书面或其他形式表达的舞蹈或滑稽作品;(5)带词或不带词的音乐作品;(6)电影作品、电视作品、录音作品、录像作品等;(7)绘画、织染、雕刻、陶艺作品等;(8)摄影作品和以类似摄影方法制作的作品;(9)实用艺术作品,工业外观设计,和构成艺术创作的设计作品,不管其是否受到工业产权的保护;(10)图形作品和地图作品;(11)关于建筑、城镇的三维作品;(12)短语,即使其用于广告,只要其显示了原创性;(13)其他滑稽模仿文学或音乐作品,即使其受其他作品的主题激发而形成的作品。对一个作品的后续编辑,即使存在校错、扩充、更新或者其标题或形式有所改变,也不构成区别于原作品的新作品,也不能通过改变尺寸来复制艺术作品。

该法还规定,下列作品视为原创性作品:(1)对一个作品的翻译、编排、编剧、摄影等,即使该作品本身不受著作权保护;(2)作品的摘要和集合,如精选、百科全书和丛书,不管该作品是否受到著作权的保护,只要其选择和编排构成智力创造;(3)关于公约、法律、法规、法令、行政决定和法律裁决,或者任何国家行政机构作出的决定的编撰;不得对上述作品的作者权利的保护给予与原创性作品作者的权利有差别的歧视待遇。

尤为特别的是,该法还规定了对作品标题的保护。保加利亚著作权与相关权法规定,对于作品的保护应延及对其标题的保护,不管该作品是否进行登记,只要改标题是原创性的,并且没有与由该国其他作者创作并已公开或出版的作品标题相混淆。但是下列标题不应获得上述保护,(1)某一列作品的习惯性命名或通用种类命名;(2)独一无二的活人名字、神话人物名字历史、文学、历史戏剧或神话人物的名字。没有公开也没有出版的作品标题也应获得保护,如果其符合本条规定的条件并且已经与作品一起进行登记。报纸或其他期刊标题应获得保护,只要这些报纸、杂志能定期出版,并在负责社会信息的政府有关部门进行登记。受保护的标题可以在出著作权利终止一年后,或者出版物暂停三年后,用于相似出版物。

该法同时还规定了一些著作权法不受保护的作品,包括日常新闻和简单信息的事件报道,向公共权力机关或服务机构提交书面或口头的申请、诉求,请求以及其他文本,政治性演讲等。

2.著作权内容

保加利亚著作权包括经济性权利和精神权利。

作者对其作品享有经济性权利,拥有处置其作品,利用或使用作品的权利,或者授予第三方以全部或部分利用其作品的权利。

作品的著作权转让或终止后,作者仍享有独立的精神权利,尤其是表明作者关系的权利和确保作品真实性和整体性的权利。

3.著作权保护期限

根据保加利亚著作权和相关权利法的相关规定,没有其他明确规定的情况下,著作权应延续到作者死后50年,即使作者死后出版或公开发表。合作作品的著作权保护期限应延续到最后一位幸存作者死后50年为止。法律另有规定外,集体作品的著作权应延续到该作品首次出版或发表后的50年。

由于保加利亚已经于2007年1月1日正式加入欧盟,因此欧盟有关指令同样适用于保加利亚,如关于著作权保护期限问题,根据欧盟理事会于2006年12月重新发布的《著作权与领接权保护期指令》规定,著作权的保护期限通常是作者终生再加70年;如果是两个或两个以上的作者创造的作品,则70年的保护期限从最后一位去世的作者去世之日起算;集体作品或者规定法人为著作权所有人的作品,其著作权保护期为作品公开发表后的70年。

保加利亚《著作权与相关权利法》规定著作权使用合同期限不得超过10年。

上一页 下一页

主办单位:国家知识产权局  |  网站管理:国家知识产权局规划司  |  网站维护:中国知识产权研究会  知识产权出版社

版权所有:国家知识产权局 未经许可不得复制 ICP备案编号:京ICP备05069085号