全文下载报告浏览首 页

研究报告浏览、查询及下载

东南亚联盟国家知识产权环境研究

正文

浏览量:970
第二节 东盟国家版权制度的主要内容 返回

一、东盟国家现行版权法制定的时间

表16 东盟国家现行版权法制定的时间表

东盟国家

现行版权法制定时间

文莱

1999年12月18日

柬埔寨

2002年5月

印度尼西亚

1982年(分别于1987年,1997年,2002年三次修订)

老挝

2011年12月20日

马来西亚

1987年(分别于1990年、1995年、1997年修订,1998年、2000年、2002年通过版权法修正案,2003年、2006年再次修订)

缅甸

1911年(正在准备修订)

菲律宾

1997年,2013年修改

新加坡

1987年(1988年、1998年2月、1999年8月、2006年、2009年、2014年分别修订)

泰国

1994年(于1978年制定颁布实施)

越南

2005年知识产权法第2编著作权及相关权(2009年修改),2005年新《民法典》第6编知识产权与技术转让

二、东盟国家版权法保护的客体

东盟国家版权法保护的客体与世界上大多数国家基本一样,下面以新加坡为例,加以介绍。

新加坡版权法保护的客体[1] [2]

表17 新加坡版权法保护的客体

文学作品,如

书面作品/书籍,

期刊和报纸的文章

歌曲的歌词,计算机程序的源代码

戏剧作品,如

电影及戏剧脚本(适用种类)

表演或舞蹈动作编舞脚本

音乐作品

音乐 (如 旋律)

艺术作品,如

绘画  图纸  雕塑  雕刻

照片

建筑物或建筑物模型

艺术手工艺作品,如非量产的设计师家具

发表的文学、戏剧、音乐或艺术作品

发表作品的印刷品

录音制品

磁带上的声音制作合成、光盘等

电影

磁带上的视觉图像和声音制作合成,影音光盘(VCD),数码影像光盘等

电视和无线广播

电视或电台的播出

有线电视节目

节目(视觉图像和声音)包括以电讯系统传送的有线节目服务

表演

通过演员的表演,如音乐家,歌手和喜剧演员

不受新加坡版权法保护的客体有:

(1)想法(如一个新的商业想法但尚未形成文本);

(2)概念(如还没有写下来新游戏节目想法);

(3)发现(如一个以前未知的研究发现);

(4)程序(如申请旅游签证的步骤);

(5)方法(如一个数学问题的独特解决方法);

(6)题材,但尚无摄像、录音或书面形式表达(如讲话或舞蹈,还没有形成文字或录音、电影);

(7)非作者原创题材(如含公共信息,象标准等类似信息)。

印度尼西亚2002年版权法(Law No. 19/2002)[1] [2]保护以下客体:

(1)包括书籍、电脑程序、小册子、发表作品的排印编排,以及所有其它文字作品;

(2)布道、讲座、演说及其它说话作品;

(3)用于辅助教育和科学的直观视觉作品;

(4)歌曲或带或不带歌词的音乐;

(5)戏剧、音乐剧、舞蹈、舞蹈作品、木偶戏,哑剧;

(6)包括图画、绘图、书法、雕版、雕刻、雕塑、拼贴图与应用艺术的所有艺术形式;

(7)建筑;

(8)地图;

(9)蜡染艺术;

(10)摄影;

(11)电影作品;

(12)其他以改变后形式出现的翻译、解释、改编、诗选、数据库作品。

三、东盟国家现行版权法对版权人身权的规定[3]

表18 东盟国家现行版权法对版权人身权的规定

东盟国家

现行版权法中关于版权人身权的规定

文莱

署名权,保护作品完整权,禁止在非其创作的作品上或歪曲版本上使用其名字(即对虚假及特定的照片和胶片保密的权利(文莱版权法第80条,第83条,第87条,第88条)

柬埔寨

发表权,署名权,保护作品完整权(柬埔寨版权法第21条)

印度尼西亚

署名权,保护作品完整权及修改权(印度尼西亚版权法第24条)

马来西亚

署名权,保护作品完整权及表演者的人身权利(包括表明身份,表演不受歪曲、删除或(马来西亚版权法第25条)

菲律宾

署名权,修改权,保护作品完整权及禁止在非其创作的作品上或歪曲版本上使用其名字的虚假表示)(菲律宾知识产权法典第193条)。

新加坡

署名权,保护作品完整权,及禁止在非其创作的作品上使用其名字(即虚假表示)。

泰国

署名权,修改权及保护作品完整权(泰国版权法第18条)

越南

署名权,发表权及保护作品完整权

表19 东盟国家现行版权法关于版权人身权保护期的规定

东盟国家

现行版权法关于版权人身权保护期的规定

文莱

禁止在非其创作的作品上或歪曲版本上使用其名字的权利(虚假表示)的保护期为作者终生加上死后20年,署名权,保护作品完整权及对特定的照片和胶片保密的权利的保护期与作品的财产权保护期限一致(文莱版权法第89条)

柬埔寨

不受期限限制(柬埔寨版权法第20条)

印度尼西亚

署名权不受限制,修改权和保护作品完整权为作者终生加上死后50年(印度尼西亚版权法第24条)

马来西亚

不受期限限制(马来西亚版权法第25条)

菲律宾

精神权利在作者终生和死后50年内持续有效(菲律宾知识产权法典第198条)

新加坡

作者终生加上死后70年

泰国

与作品的财产权的保护期限一致(泰国版权法第18条)

越南

署名权、保护作品完整权的保护不受期限限制,发表权的保护期为作者终生加上死后50年

四、东盟国家版权法对版权财产权的规定

越南知识产权法修正案(2009)规定,电影摄影、摄影、戏剧、应用艺术和匿名作品的版权保护期限从首次发表之日起的50年提高至75年。其中,电影摄影作品、摄影作品以及应用艺术在作品完成之日起25年未发表的,期限将为自完成之日起100年。

新加坡和菲律宾版权法除了规定合理使用的范围外,还规定了关于合理使用的判断因素,新加坡《版权法》第35条第2款和菲律宾《知识产权法典》第185条均借鉴了美国《版权法》第107条规定的关于合理使用的四个“判断基准”。《美国版权法》第107条规定了判断某一行为是否构成合理使用的4条标准:(1)使用的目的和性质,包括这种使用是具有商业性质还是为了非盈利的教育目的;(2)有版权的作品的性质;(3)同整个有版权的作品相比所使用部分的数量和内容的实质性;(4)这种使用对有版权的作品的潜在市场或价值所产生的影响。这四条关于合理使用的判断标准的规定有其独到之处,因此为包括新加坡、菲律宾、我国台湾地区在内的很多国家和地区的《版权法》所借鉴。

另外,菲律宾《知识产权法典》第185.2条规定作品未发表的事实不应作为判定禁止合理使用作品的因素,表明在菲律宾可以进行正当合理使用的作品并不必须局限于已经发表的作品。

再者,菲律宾对于版权保护中可以允许的权利限制和邻接权保护中可以允许的权利限制是分别进行规定的,照顾到了版权和邻接权各自的特点,也符合《TRIPs协议》的规定。

马来西亚版权法中列举的合理使用的形式还包括“采取滑稽模仿,歪曲或讽刺的方式使用”。

五、东盟国家的版权执法

目前东盟各国除老挝外均对版权采取民事保护、行政保护和刑事保护的手段。

民事保护手段有:公开赔礼道歉(越南版权法)、禁令、赔偿损失、扣押或销毁侵权复制品、要求海关中止放行等。

总体而言,各国民事救济措施种类繁多,手段齐备,有些国家规定的措施及时、手段到位。如马来西亚《版权法》第44条规定如法官得到经举报者发誓的信息,称有充分理由怀疑某处房屋或场所存有侵权复制品、设备、交通工具、书籍或文件,则可以签发搜查令指定相关人员不论日夜在必要的时间进入房屋或场所收藏、扣押;如有充分理由认为取得搜查令会拖延时间,相关人员还可以不经申请搜查令而强行进入调查;文莱的版权执法并不局限于国内的侵权复制物,针对即将进口的侵权复制品,可以申请海关管制[1];菲律宾版权法第216.1(e)规定可以支付精神损害赔偿和惩罚性损害赔偿,若法院认为这些损害赔偿是适当的、明智的和公正的。这一救济措施不仅具有补偿性质,还具有惩罚性质。

行政措施方面,各国均规定了通过相应行政机关或法律授权的裁判组织来处理版权侵权纠纷的途径。

对于严重的侵犯版权的行为,各国版权法均规定了刑事诉讼程序及制裁措施[2]

表20 东盟各国对版权的刑事保护规定

东盟国家

刑事处罚规定

法律条款

文莱

对侵犯版权的行为构成犯罪的可处罚金和监禁。

文莱版权法第203条至第212条

柬埔寨

对侵犯版权的行为构成犯罪的可处23年监禁,并处100万到1000万柬币的罚金。柬埔寨版权法第63条

柬埔寨版权法第63条

印度尼西亚

故意违反版权法相关规定的最高可判处1个月以上7年以下的监禁, 可并处100万卢比以上50亿卢比以下的罚金。

印度尼西亚版权

法第172条

马来西亚

对于版权法列举的各类犯罪行为最高可处50万林吉特罚金或并处以上刑罚。

马来西亚版权法

第41条

菲律宾

(a)对于首次犯罪,处以1年至3年的监禁,加处5万比索至15万比索的罚金;

(b)对于第二次犯罪,处以3年零1天至6年的监禁,加处15万比索至30万比索的罚金;

(c)对于第三次核三次以上的犯罪,处以6年零1天至9年的监禁,加处50万比索至150万比索的罚金。

菲律宾知识产权

法典第217.1

新加坡

将盗版行为划为刑事犯罪的范畴,初犯予以罚款2万元和/或监禁半年的处罚,重犯罚款5万元和/或监禁3年。其他侵犯版权的行为视情况最高可处以涉案的每件物品1万新币以下罚款,或总计10万新币罚款,或5年以下监禁,或两项并罚。

新加坡版权法第

136条

泰国

如未经版权所有人允许而复制其作品将处以2万至20万铢的罚款。以商业为目的的侵权行为,侵权者将处于6个月至4年的监禁,或10万至80万铢的罚款,或两刑并罚。

泰国版权法第

69条

越南

对侵犯版权的行为构成犯罪的可处(1)最高2亿越南盾的罚金;(2)非羁押式的重新教育;(3)监禁;(4)在特定时期免去公职或禁止从事商业经营。


东盟大多数国家目前版权法的执行仍然是一大难题,尽管可供选择的救济措施不可谓不多,处罚不可谓不严厉,而版权侵权行为仍然难以得到有效的震慑和遏止。印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、泰国和越南被美国政府列为2003、2004年度的“301条款”重点观察名单和观察名单。而据2005年商业软件联盟(BSA)发布的“全球软件盗版研究报告”列表中,越南的盗版率为90%,印度尼西亚为87%,在全球盗版率最高的国家中分别居于第一位和第三位。即使在盗版率较低的新加坡,这一数字也达到了60%—70%。2008年,美国贸易代表办公室在对印尼打击版权盗版表示认同之后,将印尼从特别301条款报告名单中移至观察国名单,在2009年5月份又将其重新列入优先观察名单。

总部设在香港的亚洲政经风险顾问公司(PERC),2010年6月至8月中就亚洲12个主要国家或地区的保护知识产权情况,访问1285名外籍商人。报告结果显示,新加坡表现最佳居首,其次是日本,香港排行第三,台湾排第四,印度尼西亚排在榜尾,越南、菲律宾、印度、泰国、马来西亚等国家依次排在印度尼西亚前面。该排名反映了全球软件行业的研究结果。

如何切实有效地实施版权法,这是摆在东盟各国及众多已经确立版权保护制度的国家面前的一个现实问题。

上一页 下一页

主办单位:国家知识产权局  |  网站管理:国家知识产权局规划司  |  网站维护:中国知识产权研究会  知识产权出版社

版权所有:国家知识产权局 未经许可不得复制 ICP备案编号:京ICP备05069085号