全文下载报告浏览首 页

研究报告浏览、查询及下载

俄罗斯知识产权环境研究报告

正文

浏览量:728
第一节 著作权的基本概念 返回

一、概述

法典第四部分第七十章是关于著作权(创作者权)的规定。虽然此前提到的著作权单行法的大部分条款都在本部分得到了重述,但法典中也对知识产权法这个分支做了很多重要的更改。

二、著作权

1255条规定了著作权的定义,根据该规定,著作权是“对科学、文学和艺术作品的智力权利”。

著作权包括对作品的财产或经济权,以及人身非财产权(在有些国家称为“精神权利”),具体包括以下几个方面:

1)作品的专属权;

2)身份权;

3)署名权;

4)保持作品完整权;

5)发表作品的权利。

创作者除了享有上述权利外,依法还享有其他权利,包括职务作品获得报酬权、撤回权、艺术作品追续权和接触权。

在俄罗斯境内或俄罗斯公民在俄罗斯境外发表或未发表但以客观形式存在的作品均受法律保护。对于在俄罗斯境外发表的作品,则依据俄罗斯签署的国际协议进行保护。

但比较令人疑惑的是,立法者只在这个立法中规定了对外国人作品专属权的保护,而没有规定对外国人对作品人身非财产权,也就是精神权利的保护。

法典对著作权内容的规定,与中国著作权法的规定有明显差异,我国的著作权法中,并无明确的专属权的规定,且将身份权与署名权合一。同时,我国的著作权法将邻接权作为著作权的一部分,而法典则将邻接权以单独的章节规定。

三、创作者

根据第1257条和第1258条,创作者应当无例外地是一个或多个自然人。

以创造性劳动创作该作品的公民是科学、文学或者艺术作品的创作者。如果没有相反的证明,在作品原件或复制件上指明为创作者身份的人,被视为作品的创作者(第1257条)。在我国的著作权法中,实际完成科学、文学或艺术作品的人,被称为“作者”。

两个以上公民以共同创造性劳动(合作)创作的作品是合作作品,共同创作的人为合作创作者(法典第1258条)。合作作品的权利属于合作创作者。当作品的属权属于几个人共有时,每个权利人可以按照自己的意愿使用作品,如果法律和权利人之间协议没有不同规定。权利共有人之间的相互关系,由共有人之间的协议规定。共同使用作品的收入在权利人中平均分配,但他们之间的协议有不同规定的除外。作品专属权的处分由权利人共同进行,但法律有不同规定的除外。

第七编总则部分的第1228条第1款对作品创作者的身份权做了进一步的保护,规定对作品没有作出创造性贡献的公民,包括对作品创作者提供技术、咨询、组织方面或物质方面协助或帮助的,或者只是促进办理成果权利或其利用权的公民,以及对完成相应的工作进行监督的公民,不是作品的创作者。

四、著作权客体

法典第1259条规定了十一类科学、文学和艺术作品是受著作权法律保护的客体,而不论作品的价值和用途,也不论其表达方式。

著作权适用于已经发表的作品,那些虽未发表,但以书面、口头或其他任何客观形式表达出来的作品,也受法律保护。作品是否受法律保护,不以是否进行著作权登记为前提。

但该条款也同时规定,以下作品不是著作权法律保护的客体:

l政府及国际组织的官方文件及上述文件的官方译文;

l国家及政府的象征物和标志;

l没有具体创作者的民间创作;

l仅具有信息性质的关于事件和事实的报导;

l思想、理念、原则、方法、程序、体系、方法、技术和组织及其他任务的解决方案,发现、事实和程序设计语言。

根据法典第1259条第7款,作品的一部分、作品的名称以及作品的人物,只要这些客体可以被视为一个独立的创造性工作的成果,且能以书面、口头或其他客观形式表现,均可依著作权法予以保护。对作品中的人物给予保护,是俄罗斯著作权法中的一个创新。

根据第1260条,翻译作品或其它演绎作品,包括改编、辑录或汇编作品的创作者,对其演绎作品享有著作权,并受法律保护,但其必须在尊重原创作者权利的条件下行使自己对演绎作品的著作权。

五、几类特殊著作权客体

1260条至第1264条对几类特殊的著作权客体做了特别规定,包括演绎作品、计算机程序和数据库(软件)、视听作品、官方作品草案。

(一)演绎作品和汇编作品

将原作品翻译成其他语言文字,或将其整理加工、摄制成电影或电视、改编乐曲、改编成剧本或其他类似作品,所产生的作品为演绎作品。演绎作品的创作者对其翻译或改编原作所产生的作品享有著作权。

将他人作品汇编为文集、选集、百科全书、数据库、地图集或其他类似形式的作品,所产生的作品为汇编作品。

数据库是以客观形式表现的独立而系统的借助于计算机检索和处理的资料(文章、计算、法规、法院裁判和其他类似资料)的总和,其系统化方式应该使这些材料可以借助于计算机检索和加工,属于汇编作品。具有独创性的数据库作为汇编作品予以保护。数据库的内容、材料可以获得邻接权的保护。

汇编作品的创作者对其汇编成果享有著作权。

演绎作品及汇编作品的著作权与原创作者的著作权互相独立。演绎作品及汇编作品行使其权利时,应维护原作品创作者的权利。

(二)计算机程序

根据法典第1261条,计算机程序是以客观形式出现的、为获得一定结果而用于计算机和其他计算机装置运行的数据和命令的总和,包括在编制计算机程序过程中获得的预备材料以及计算机程序派生的印象再现形式。计算机程序的著作权享有与文学作品相同的保护。

法典并未规定数据库及计算机软件必须进行国家登记,数据库及计算机软件程序的权利在创作完成时即产生。但根据法典第1262条,权利人在计算机程序和数据库专属权的有效期内可以按照自己的意愿,向联邦知识产权主管机关对计算机程序和数据库进行登记,登记的效力在于明确创作事实,推定创作日期,对第三人的对抗效力。

如对已经登记的计算机程序或数据库专属权进行转让,则对该转让必须进行登记。

包含构成国家秘密信息的计算机程序和数据库不允许进行登记。

(三)视听作品

视听作品是由固定的一组相互联系的影像(有伴音或无伴音)组成的、用于借助相应装置可供视觉和听觉感知的作品。视听作品包括电影作品,以及用类似摄制电影的方法表现出来的一切作品(电视片、录像片和其他类似作品),而不论其原始的或后续的固定方式。

视听作品的创作者包括导演、电影剧本创作者以及为该视听作品专门创作的(带词或不带词)音乐作品的创作者,即作曲者。

视听作品的制作者,即组织该作品创作的人(制片人),如需使用多项受保护的作品,根据与有关作品专属权所有人签订的专属权转让合同或许可合同取得作品的使用权。被视听作品使用的作品的创作者享有人身权和其他人身非财产性权利

制作者有权在视听作品任何一种使用中署名或者要求署名。如果没有相反证据,通常在视听作品上署名的人被认为是该作品的制作人。

作为组成部分的视听作品之作品的每位创作者,不论是现有作品的创作者(剧本所依据的原作的创作者及其他创作者),还是在视听作品创作过程中创作的作品的创作者(总摄影师、总美术师及其他创作者),保留对自己作品的专属权,但是该专属权已经转让给制作者或其他人,或者按法律规定的其他根据移转给制作者或其他人的情形除外。

(四)官方文件草案、官方象征和标志的设计方案

法典第1264条还有一个与官方作品的相关规定。

根据上下文来看,这里所说的官方,包括联邦政府、地方自治政府以及国际组织。

此类官方作品的创作,有些可能基于著作定作合同受托创作,有些则可能是基于职务行为,由政府工作人员制作。因此,可分别根据具体情况,按法典相关条款执行。但由于官方作品有一定的特殊性,法典在这里就此类作品做了一些特别规定:

1)此类作品创作者身份权属于创作这种草案、设计方案的人(设计人),看不出这一规定与其他作品有什么差异,这里特别强调,或许是为了限制委托方滥用权力。

2)设计人有权公布该设计方案,在公布设计方案时,设计人有权署名。但依据委托机关或国际组织禁止的情形除外。

3)如果设计方案已经由设计人公布,以供这些机关或组织使用或者设计人已经送交相应机关或组织,官方委托人可以不经设计人的同意将此类作品用于制作官方文件、象征物和标志。

4)在根据相应设计草案制作官方文件、制作官方象征或标志时,制作官方文件、象征物或标志的国家机关、地方政府或国际组织可以自行决定对设计方案进行补充或修改。

5)在国家机关、地方政府或国际组织正式接受设计以后,设计便可以使用,而不指出设计人的姓名。

上一页 下一页

主办单位:国家知识产权局  |  网站管理:国家知识产权局规划司  |  网站维护:中国知识产权研究会  知识产权出版社

版权所有:国家知识产权局 未经许可不得复制 ICP备案编号:京ICP备05069085号