全文下载报告浏览首 页

研究报告浏览、查询及下载

俄罗斯知识产权环境研究报告

正文

浏览量:867
第二节 创作者的权利 返回

第七十章的第1265条至第1270条对著作权的内涵做了进一步详细的规定。

一、人身非财产权

(一)身份权和署名权

根据第1265条规定,作品的创作者对作品享有身份权---即被确认为作品创作者的权利,以及署名权—即使用自己的真名、化名(笔名)或不署名(匿名)使用或允许他人使用其作品的权利。

在创作者使用化名或匿名发表作品时(除创作者的化名不构成对其身份的怀疑的情况外),如无相反证明,作品的出版者被视为是创作者的代理人,并有权以代理人的资格维护创作者的权利和保障创作者权利的行使。在作品的创作者公开自己的身份并主张自己的创作者身份权之前,适用这一规定。

(二)作品完整权

根据第1266条,创作者还享有作品不受侵犯和保护作品完整和不受歪曲的权利,这意味着:

1)未经创作者同意,不允许对其作品进行修改、缩减和增补、使用其作品时不许附加插图、序言、跋语、注泽或作任何说明(作品不可侵犯权)。

在创作者死后使用作品时,对作品享有专属权的人有权同意他人对作品进行修改、缩减或增补,其条件是不得歪曲创作者的原意,不得破坏作品的完整性,也不得与创作者在遗嘱、书信、日记中或在其他书面形式中明确表达的意愿相抵触。

2)当发生篡改、歪曲或以其他形式修改作品,从而有损于名誉、人格或信誉,以及蓄意实施这种行为的情形时,创作者有权依照法典第152条的规则请求维护其名誉、人格和信誉。在这种情况下,允许根据利害关系人的请求,在创作者死后维护其名誉和人格。

以上创作者的身份权、署名权和保护作品完整权属于法典第1228条所称的人身非财产权。根据该条款规定,创作者的身份权、署名权和其他人身非财产权不可转让和移转,对这些权利的放弃一律无效。

根据第1267条规定,创作者的身份权和署名权获得无期限保护。创作者可以指定遗嘱执行人在自己死后维护其创作者身份权、署名权和作品完整权。此人终身行使该权利。

如果创作者没有指定权利维护人,或指定的人拒绝执行相关权限,或被指定的人死亡的,创作者身份权、署名权和作品完整权的维护由创作者的继承人、继承人的权利继受人或其他利害关系人行使。

(三)发表作品的权利

根据第1268条规定,作品的创作者有权发表自己的作品,即有权实施或同意实施刊登、公开展示、公开演出、进行无线或有线播出以及以其他任何方式使作品公之于众。

根据该条款规定,发表是指“根据作品的性质,以任何物质形式将作品复制成能够满足公众合理需要的份数而将其投入流通”。

创作者如根据合同将作品转让给他人使用,视为同意发表该作品。

创作者在世时未发表的作品,在不违背创作者以书面形式(遗嘱、书信、日记等)明确表达的意愿的前提一下,可以在创作者死后由作品专属权持有人发表。

(四)撤销权

第1269条规定了创作者的撤销权,即创作者有权取消先已作出的发表作品的决定。

创作者行使撤销权如导致作品专属权受让人或作品使用人遭受损失,创作者必须给予赔偿。

作品已经发表的,创作者必须通过公开声明其撤销决定。创作者有权在赔偿损失后将已经发行的作品从社会流通中收回。但撤销权不适用于计算机程序、职务作品和收入复杂客体的作品。

二、作品的专属权

第1270条对作品的专属权作出了详细规定。

根据法典第1270条,作品的专属权是指以任何不与法律相抵触的方式使用受保护作品的权利,该权利专属于创作者或其他权利持有人。

不论是否以获取利润为目的,以下行为均属于专属权范围的对作品的使用:

(1)复制;

(2)发行;

(3)公开放映;

(4)为发行目的而进口作品的原件或复制件;

(5)出租作品的原件或复制件;

(6)公开表演;

(7)无线播放;

(8)有线播放;

(9)翻译或对作品进行其他改编;

(10)建筑艺术设计、工业品艺术设计、城市建筑或园林艺术设计的具体实施;

(11)向公众公开发布作品,使任何人能够根据自己的选择在任何地点和任何时间获得作品的方式发布作品(公开发布)。

这个属于创作者专属权范围的对作品使用方式的列表,最后一条有意使用了一个兜底条款,而并未穷尽各种对作品的使用方式。这个做法是一个创新,但也导致了一些争议,因为在一些知识产权法律较为发达的国家,例如法国和英国,也并未采用这个做法。有人批评这个做法可能使创作者享有的专属权过于广泛。

以上对作品的使用均专属于权利人,未经权利人许可,任何人均不得以上述方式使用作品。

立法者也规定了几个例外,根据法典第1270条第2款第(1)项及第3、4款的规定,对作品以下内容的使用不属于上述专属权范围的对作品的使用:

(1)对作品的临时存储,如果构成技术程序不可剥夺的实质部分,而该技术程序以合法利用存储作品或合法向公众公布作品为唯一目的的情形除外。

(2)对构成作品内容的原理(包括技术、经济、管理或其他解决方案的原理)的使用,不是属于专属权范围的对作品使用,但建筑、工业、城市规划或园林艺术设计的具体实施的情形除外。

(3)对计算机程序的原件或复制件出租不在上述专属权范围之内,除非该计算机程序成为出租的主要客体,此项例外的目的究竟为何还有待核实。

三、权利限制:权利穷竭或权利用尽

根据法典第1272条,如果合法发表的作品的原件和复制件通过出售或其他转让方式在俄罗斯联邦境内进入民事流通,则作品的原件或复制件的继续传播,不需要经权利人的同意,也不需要支付报酬,但按照法典第1293条规定创作者对作品享有追续权的除外。此条款是对权利穷竭(或权利用尽)理论的应用。

四、权利限制:合理使用

法典第1273条至第1280条规定了对作品合理使用的情形。

1. 为个人目的而自由复制作品

对已经合法发表的作品,允许公民为了个人目的而进行复制,而不必经创作者或其他权利人的同意,也不给付报酬,但下列情形除外:

(1)以建筑物或构筑物的形式复制建筑艺术作品;

(2)复制数据库或其实质部分;

(3)复制计算机程序,但法律规定可以不经许可,不支付报酬的情形除外(法典第1280条);

(4)影印复制书籍(整部)或乐谱(法典第1275条);

(5)在公开自由出入场所或超过通常家庭范围的人数众多的场所放公开表演视听听并对视听作品进行录像;

(6)借助于专业设备并非为了家庭使用而对视听作品进行复制。

2. 为了新闻、科学、教学或文化目的而自由使用作品

根据法典第1273条规定,下列情况下使用作品可不经权利人同意,也不需支付报酬,但必须指出作品创作者姓名及所引用资料的出处:

(1)以原文和译文的形式为科学、辩论、批评或新闻目的而摘录已经正当发表的作品,篇幅与摘录目的相符,其中包括以报刊概述的形式转载报纸和期刊文章的段落;

(2)在教学性质的出版物、广播电视节目、录音和录像中,作为说明问题的例子而使用已经正当发表的作品和作品片断,篇幅应符合既定目的;

(3)报刊转载、无线或有线广播报纸或期刊合法发表的当前经济、政治、社会和宗教问题的作品,或无线转播同类性质的作品,如果创作者或其他权利人对这种转载或广播没有专门禁止。

(4)报刊转载、无线或有线播放公开发表的演说、讲话、报告和其他类似作品,篇幅符合新闻报导的目的,同时创作者保留在文集中发表这些作品的权利;

(5)通过摄影、拍摄电影、无线或有线广播等方式,在时事综述中复制或播放向公众报导在这些事件中所见或所闻的作品,篇幅应符合新闻报导的目的;

(6)不以营利为目的用盲文或其他专门方式为盲人复制合法发表的作品,但对专门为了以这种方式进行复制而创作的作品除外。

如图书馆为临时无偿使用目的提供合法获得作品的复制品,可不经创作者或其他权利人同意,也不需要支付报酬。但如果作品是数字形式的,图书馆提供的作品复制件只能在图书馆馆舍范围内使用,并且不能允许使用者对作品进行复制。

以某合法发表的作品(原作)为基础创作文学的、音乐的或其他模拟性作品或讽刺体裁作品,以及使用这种模拟性作品或讽刺作品,可以不经原创作者或专属权所有人同意,也不需要支付报酬。

3. 以影印复制方式自由使用作品

根据法典第1275条,在下列情况下,不以营利为目的影印复制一份作品,可不经权利人同意,也不需给付报酬,但必须指出所使用作品的创作者姓名和所引用资料的出处:

(1)已合法发表的作品由图书馆或档案馆为修复、替代已经遗失或损坏的作品以及为其他图书馆提供它们因某种原因而遗失的藏书中的作品;

(2)文集、报纸和其他期刊中合法发表的某此文章、小篇幅作品,以及对合法发表的书面作品的片断(有插图或无插图)—图书馆或档案馆根据公民的需求用于教学和科学目的,以及教育机构为课堂教学的目的。

本条所称的影印复制,是指借助于任何非出版用技术手段复制作品。不包括用电子(含数字形式)、光学或机读形式制作或保存作品的复印件,但借助于技术手段制作影印复制用的临时复制件的情况除外。

但根据法典第1273条第1款第(4)项的规定,不允许在未经创作者或权利人同意并支付报酬的情况下影印复制整部书籍或乐谱。

4. 自由利用在公开自由进入场所展示的作品

法典第1276条规定,对在公开场所展示的摄影作品、建筑艺术作品或造型艺术作品,可以复制,及进行无线或有线广播,不需经权利人同意也不给付报酬,但如果作品的图像构成复制、无线和有线广播的主要目标或将作品的图像用于商业目的的除外。

5. 音乐作品的自由公开演奏

法典第1277条规定,允许在官方仪式、宗教仪式或葬礼上公开演奏音乐作品,不需权利人的同意,也不需给付报酬,前提是其使用数量应符合该仪式的性质。

6. 为执法活动而自由复制作品

法典第1278条允许为执行行政侵权案件审理程序、为进行调查、预审或实施诉讼程序的目的复制作品,而不需经权利人的同意,也不需给付报酬,前提是使用的篇幅应与使用目的相符。

7. 广播组织为短期使用而自由录制作品

法典第1279条还允许广播组织为短期使用已取得播放权的作品而录制作品,不需权利人同意,也不需额外支付报酬,但录制必须由广播组织为了制作节目而借助自己的设备进行。在这种情况下,该组织必须在录制之日起的六个月内销毁录制品,除非与权利人的协议或法律另外规定了较长期限。该录制品如果具有文献性质,也可不经权利人同意而保存在国家或地方政府的档案馆。

8. 免费复制计算机程序和数据库

尽管法典规定数据库和计算机程序的著作权享有与文学作品相同的保护,但对二者的保护仍有差异,根据法典第1273条规定,未经权利人同意,不允许复制数据库或其实质部分,也不允许复制计算机程序,即便为个人目的也不允许。

但根据法典第1280条规定,在以下情况允许自由复制计算机程序和数据库:

(1)计算机程序或数据库的合法占有人(使用人)有权不经创作者或其他权利人的同意也不附加给付报酬,实施下例行为:

A.     修改计算机程序或数据库,目的仅限于为该计算机程序和数据库在使用人的设备上运行而实施必要的操作,为使该程序或数据库发挥功效,适合其用途,包括存入计算机内存以及修正明显的错误,但与权利人的合同另有约定的除外。

B.      制作计算机程序或数据库的复制件,但仅限于为存档和备份目的。

(2)计算机程序的合法占有人有权不经权利人的同意也不另付报酬实施上述行为,用于学习、研究和试验目的。

(3)如果出于使计算机程序的合法占有人独立编制的计算机程序能与正在编码的程序兼容的需要,计算机程序的合法占有人有权不经权利人的同意也不附加给付报酬复制目标代码并改变成源文件(编制计算机程序)或委托他人实施这些行为,但必须遵守下列条件:

A.     达到兼容目的所必需的信息此前该人未从其他来源得到过;

B.      上述行为仅针对被解码计算机程序中为实现兼容所必需的部分实施;

C.      通过解码获得的信息,只能为了使计算机程序的合法占有人独立编制的计算机程序与其他程序兼容才能使用;该信息不得转让给他人,但如果是为了使独立编制的程序与其他程序兼容之必需,且不论所独立编制的计算机程序同其他程序兼容的情况如何的情形除外。这种信息也不得用于编制与被解码计算机程序种类相同的计算机程序,或者用于实施其他侵犯计算机程序专属权的行为。

(4)以上规则的适用不应对计算机程序或数据库的正常使用造成不应有的损害,也不应该以其他非正当方式损害创作者和其他权利人的合法利益。

2010年10月4日第259号联邦法律,对这个条款增加了以下内容:如果对视听作品的复制是专为个人使用,创作者、表演者、视听作品的制作者有按法典第1245条规定获得公平报酬的权利。

五、权利限制:强制许可

法典第七编通则部分关于知识产权强制许可的规定,原则上也适用于作品。但授予知识产权强制许可的条件是法律有明确规定,在法典中没有见到针对一般作品授予强制许可的规定。

六、专属权的处分

对作品专属权的处分,适用法典知识产权编总则部分的相关规定。第七十章第1283条至第1286条规定了几项适用于著作权作品专属权处分的规定。

根据这些规定,作品的专属权可通过继承转移,但对属于创作者本人的作品专属权(例如身份权),禁止通过扣押拍卖[1]等强制执行方式使其移转给他人。对创作者根据作品转让合同或许可合同而对他人产生的请求权,以及因作品使用而获得的收益,则可进行强制执行。

根据法典第1285条,权利人可通过合同转让其持有的全部或部分专属权。

根据法典第1286条,权利人也可通过许可合同向他人授予在一定限度内使用作品的权利。

法典第1286条规定第1款和第2款对作品使用许可合同的一般规定适用于计算机程序和数据库的许可,据此,一方(许可方)如向另一方(被许可方)提供计算机程序和数据库的使用权,应签订许可合同,根据许可合同,被许可方有权在合同规定的范围内使用计算机程序或数据库。许可合同以书面形式签订。

法典第1286条第3款也规定了专用于计算机程序和数据库的特别许可方式,根据该规定,允许被许可方同许可方采用附合合同[2]的方式订立提供计算机程序或数据库使用权的许可合同,附合合同的条款在所取得的程序或数据库上叙述或在其包装上叙述。如同这些条款的规定,使用人开始使用该程序或数据库即表示同意合同的签订。这项规定实际上是对业界实际存在的软件点击许可证、启封许可证以及皱缩许可证等以行为方式达成许可协议这一做法的法律认可和承认。

原立法中曾有一条(第1286条第4款第3段)规定,政府有权规定某些种类作品使用的最低稿酬标准,但此规定2013年被删除。

七、著作权保护标志

为了使他人知晓其对作品享有的专属权,权利人可使用著作权保护标志,著作权保护标志由三个要素构成:

- 拉丁字母C加圈,即©

- 权利人的姓名或名称

- 作品首次发布的年份

八、著作权保护期限

作品专属权的一般保护期限为创作者生存期间加自创作者去世后自第二年1月1日起算的七十年。

如作品是匿名发表的或是合作作品,或创作者参加了卫国战争或曾受到迫害(例如,曾被剥夺政治权利),作品专属权保护期限的计算还有一些特别的规定。

合作创作的作品的专属权,在最后死亡创作者的有生之年和最后死亡创作者死后下一年的1月1日起七十年。

匿名或笔名发表的作品,专属权的有效期为其合法发表下一年1月1日起的七十年。如果上述期限内匿名或笔名发表的作品的创作者公开自己的身份或其身份已经不再有怀疑,则其作品专属权的有效期与实名创作者相同。

创作者死后发表的作品,专属权的有效期为发表之后的七十年,自发表之后下一年1月1日起算,其条件是作品在创作者死后七十年内发表。

作品专属权保护期限届满,作品即转为公共财产,任何人均可自由使用。但对创作者的人身非财产权,仍应继续保护。

上一页 下一页

主办单位:国家知识产权局  |  网站管理:国家知识产权局规划司  |  网站维护:中国知识产权研究会  知识产权出版社

版权所有:国家知识产权局 未经许可不得复制 ICP备案编号:京ICP备05069085号