全文下载报告浏览首 页

研究报告浏览、查询及下载

俄罗斯知识产权环境研究报告

正文

浏览量:703
第一节 商业秘密法律保护的历史 返回

1991年前苏联的《苏联及共和国民法基础》第151条中首次出现了生产秘密(“НОУ-ХАУ”)的概念。

2004年俄罗斯颁布了《商业秘密法》,与俄罗斯其他知识产权单行法命运不同,该法律并未因法典第四部分的生效而废止,只是由于法典第四部分的生效,该法律相应地作了一些修改,仅用于确定的保密措施。

法典第四部分第七十五章,设立专章规定对商业秘密的法律保护,根据2004年《商业秘密法》,商业秘密是指构成商业秘密的特定信息。而按照法典规定,任何具有保密性质的有关科学技术智力成果以及专业活动方法的信息,都属于商业秘密。

法典俄文原文“Секрет производства”的字面意义应为“生产秘密”,为此第七十五章的标题按字面意思翻译应为“生产秘密权”,但根据法典上下文,这个术语的实际内涵与我们通常理解的“商业秘密”完全相同,而法典使用的另一个等价术语“НОУ-ХАУ”(即“Know-How”),也基本上是商业秘密的同义词,因此,为方便理解,我们将这个术语直接翻译为“商业秘密”。

上一页 下一页

主办单位:国家知识产权局  |  网站管理:国家知识产权局规划司  |  网站维护:中国知识产权研究会  知识产权出版社

版权所有:国家知识产权局 未经许可不得复制 ICP备案编号:京ICP备05069085号